APRIRE

APRIRE
v

aprire (tutto) l'animo a qd

— см. -A836

aprire i battenti

— см. -B347

non aprire bocca

— см. -B863

aprire la bocca alla borsa (или al sacco)

— см. -B864

aprire le braccia

— см. -B1153

aprire un buco per chiuderne un altro

— см. -B1338

aprire la calca

— см. -C80

aprire il campo

— см. -C374

aprirsi una carriera

— см. -C1033

aprire casa

— см. -C1153

aprire il corso a...

— см. -C2814

aprire le dighe

— см. -D415

aprire l'entrata

— см. -E76

aprire un'epoca nuova

— см. -E82

aprire il fuoco

— см. -F1497

aprire un fuoco di fila contro qd

— см. -F1498

aprire la gabbia

— см. -G10

aprire il giudizio a qd

— см. -G736

aprire le mani

— см. -M537

aprire gli occhi

— см. -O87

aprire gli occhi a qd su qc

— см. -O88

aprire gli occhi alla luce (del sole)

— см. -O69

aprire gli occhi alla verità

— см. -O90

aprire gli orecchi a qc

— см. -O531

aprire il passo

— см. -P781

aprirsi il passo

— см. -P782

aprire il petto

— см. -P1419

aprire la porta (или le porte a...)

— см. -P2091

aprir le sante lucie

— см. -L843

aprire uno spiraglio

— см. -S1446

aprire la strada

— см. -S1839

aprirsi la (или una) strada

— см. -S1840

aprirsi un (или il) varco

— см. -V79

aprire la via

— см. -V474

senza aprir becco

— см. -B388

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

— см. -B930

apriti cielo!

— см. -C1862

s'apre una pina verde!

— см. -V313
-A969 —

apri [la finestra | la porta | l'uscio]!

le cateratte del cielo si aprono (или si erano aperte)

— см. -C1282

ciò che neve chiude, sole apre

— см. -N268

il denaro apre tutte le porte

— см. -D124

i micini hanno aperto gli occhi

— см. -M1384

in piazza non aprir mai sacco

— см. -P1554

Sesamo, apriti!

— см. -S685

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "APRIRE" в других словарях:

  • aprire — [lat. apĕrire ] (pass. rem. aprìi o, non com., apèrsi, apristi, ecc.; part. pass. apèrto ). ■ v. tr. 1. a. [disgiungere le parti unite di qualcosa: a. la porta ] ▶◀ (lett.) dischiudere, (lett.) disserrare, (lett.) schiudere. ↑ spalancare.… …   Enciclopedia Italiana

  • aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio …   Dizionario italiano

  • aprire — {{hw}}{{aprire}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io aprii  o apersi , tu apristi , egli aperse  o aprì , noi aprimmo , voi apriste , essi apersero  o aprirono ; part. pass. aperto ) 1 Disserrare, schiudere: aprire una finestra, una casa | (est.)… …   Enciclopedia di italiano

  • aprire — A v. tr. 1. disserrare, schiudere, spalancare, dischiudere, dissigillare, dissuggellare □ sballare, spacchettare, scartare, scartocciare □ srotolare, svolgere □ sfibbiare, slegare, sganciare, slacciare □ scavare, fendere, incidere, sezionare □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aprire gli occhi — Ricredersi o far ricredere qualcuno rendendolo edotto di una realtà che ignorava, spesso allo scopo di metterlo in guardia da un pericolo …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Dervì — aprire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Desverg — aprire …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… …   Dizionario italiano

  • chiudere — / kjudere/ [lat. clūdĕre, per il class. claudĕre, tratto dai composti includĕre, ecc.] (pass. rem. chiusi, chiudésti, ecc.; part. pass. chiuso ). ■ v. tr. 1. a. [far combaciare imposte, battenti e sim., anche assol.: c. la porta ; chiudi che fa… …   Enciclopedia Italiana

  • chiudere — A v. tr. 1. serrare, otturare, occludere, tappare, tamponare, sbarrare, sprangare, sigillare, turare, arginare, zaffare, piombare, ostruire, murare, fermare, barrare, barricare, bloccare, stoppare □ (di vesti) allacciare CONTR. schiudere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • forzare — /for tsare/ [lat. fortiare, der. del lat. tardo fortia forza ] (io fòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una pressione su un oggetto: f. il tappo nel collo del fiasco ] ▶◀ calcare, fare forza (su), pigiare, premere, spingere. b. [aprire o… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»