- APRIRE
- v
aprire (tutto) l'animo a qd
— см. -A836aprire i battenti
— см. -B347non aprire bocca
— см. -B863aprire la bocca alla borsa (или al sacco)
— см. -B864aprire le braccia
— см. -B1153aprire un buco per chiuderne un altro
— см. -B1338aprire la calca
— см. -C80aprire il campo
— см. -C374aprirsi una carriera
— см. -C1033aprire casa
— см. -C1153aprire il corso a...
— см. -C2814aprire le dighe
— см. -D415aprire l'entrata
— см. -E76aprire un'epoca nuova
— см. -E82aprire il fuoco
— см. -F1497aprire un fuoco di fila contro qd
— см. -F1498aprire la gabbia
— см. -G10aprire il giudizio a qd
— см. -G736aprire le mani
— см. -M537aprire gli occhi
— см. -O87aprire gli occhi a qd su qc
— см. -O88aprire gli occhi alla luce (del sole)
— см. -O69aprire gli occhi alla verità
— см. -O90aprire gli orecchi a qc
— см. -O531aprire il passo
— см. -P781aprirsi il passo
— см. -P782aprire il petto
— см. -P1419aprire la porta (или le porte a...)
— см. -P2091aprir le sante lucie
— см. -L843aprire uno spiraglio
— см. -S1446aprire la strada
— см. -S1839aprirsi la (или una) strada
— см. -S1840aprirsi un (или il) varco
— см. -V79aprire la via
— см. -V474senza aprir becco
— см. -B388apre la bocca e lascia parlar lo spirito
— см. -B930apriti cielo!
— см. -C1862s'apre una pina verde!
— см. -V313-A969 —apri [la finestra | la porta | l'uscio]!
le cateratte del cielo si aprono (или si erano aperte)
— см. -C1282ciò che neve chiude, sole apre
— см. -N268il denaro apre tutte le porte
— см. -D124i micini hanno aperto gli occhi
— см. -M1384in piazza non aprir mai sacco
— см. -P1554Sesamo, apriti!
— см. -S685
Frasario italiano-russo. 2015.